波兰: two new air separation units commissioned

波兰是中欧最大的经济之一。仅2010年第三季度扩大了其GDP的增长率为1.3％。所有工业市场均享有高增长率，其中许多产品，如化学品，金属，汽车和食品，需要增加产业气体。因此，空气液化空气在2010年的波兰工业气体市场中显着加强了其位置。

Today, Air Liquide announces thecommissioning的two air separation units in Poland, both of the standardizedYangO2type, located in Zakłady Azotowe inPuławy。新的空气分离单位是波兰中部和东部最大的液体和气体来源, with an aggregate production capacity of每天约1,700吨。This investment is included in the€100 million overall investment in Polandannounced in June 2010. The new facilities will meet the growing needs of existing customers and potential clients.

Together, Air Liquide’s air separation units, located in Dąbrowa Górnicza, Kraków and Puławy, represent today波兰工业气体最大的生产能力。

Guy Salzgeber., Vice President North and Central Europe and a member of the Air Liquide Executive Committee, commented:“This successful commissioning further strengthens our growing position in Poland and illustrates the quality and performances of the standard YangO2 air separation units. With these new assets, Air Liquide intends to support even further the development of its customers and consolidate its leadership in Poland in the Large Industry market. Developing economies are one of the growth drivers of the Group.”

---

在波兰的空气液化

Founded in 1995, Air Liquide Poland employs more than 300 people. Present in Poland’s major industrial regions, Air Liquide supplies a number of industries such as aeronautics, automotive, food & beverages, chemicals, defense, electronics, energy, metallurgy, mining and metal fabrication.

---

The YangO2 range of production units

Air Liquidestandardizes它的空气分离单元使用中型紧凑型核心模块那是易于交付在世界范围内，并且根据所需的生产能力而不同地组装。这种标准化的方法允许asignificant reduction in unit lead times and ensures competitive prices。YangO2 includes the Group's latest technological innovations.