新的“氢委员会”在达沃斯发射

13.global industry leaders join together in promoting hydrogen to help meet climate goals

德沃斯，瑞士 - 17^th2017年1月：今日13个主要的能源，运输和行业公司推出了一种全球倡议，可以发表普遍的愿景和长期野心，以促进能源转换。

在其同类的第一个全球倡议中，“氢委员会”决心在能量转型的关键方案中定位氢。氢是一种具有良好特性的多功能能量载体，因为它不会在用作清洁燃料或能源的使用点释放任何CO 2，并且可以在过渡到干净，低碳，能量系统中发挥重要作用。过去几年氢技术和产betway旗舰版下载品显着进展，现在正在推向市场。理事会将与政策制定者，商业和氢气参与者，国际机构和民间社会等重点利益攸关方提供建议，并提供建议，以实现这些目标。

在发布期间，“氢委员会”成员证实了他们的雄心壮志，以加速其大量投资氢气和燃料电池部门的开发和商业化。这些投资目前估计估计总价值为1.4亿欧元/年¹。如果关键利益相关者增加氢气作为未来能源组合的一部分，则可以实现这种加速度，作为未来能源组合的一部分，具有适当的政策和支持方案。

Meeting in Davos for the first time on Tuesday, the ‘Hydrogen Council’ is currently made up of 13 CEOs and Chairpersons from various industries and energy companies committed to help achieve the ambitious goal of reaching the 2 degrees Celsius target as agreed in the 2015 Paris Agreement. The international companies currently involved are: Air Liquide, Alstom, Anglo American, BMW GROUP, Daimler, ENGIE, Honda, Hyundai Motor, Kawasaki, Royal Dutch Shell, The Linde Group, Total and Toyota. The Council is led by two Co-Chairs from different geographies and sectors, currently represented by Air Liquide and Toyota.

“The 2015 Paris Agreement to combat climate change is a significant step in the right direction but requires business action to be taken to make such a pledge a reality. The Hydrogen Council brings together some of the world’s leading industrial, automotive and energy companies with a clear ambition to explain why hydrogen emerges among the key solutions for the energy transition, in the mobility as well as in the power, industrial and residential sectors, and therefore requires the development of new strategies at a scale to support this. But we cannot do it alone. We need governments to back hydrogen with actions of their own – for example through large-scale infrastructure investment schemes. Our call today to world leaders is to commit to hydrogen so that together we can meet our shared climate ambitions and give further traction to the emerging Hydrogen ecosystem.” Benoît Potier, CEO, Air Liquide.

"The Hydrogen Council will exhibit responsible leadership in showcasing hydrogen technology and its benefits to the world. It will seek collaboration, cooperation and understanding from governments, industry and most importantly, the public. At Toyota, we have always tried to play a leading role in environmental and technological advances in the automotive industry, including through the introduction of fuel cell vehicles. Moreover, we know that in addition to transportation, hydrogen has the potential to support our transition to a low carbon society across multiple industries and the entire value chain. The Hydrogen Council aims to actively encourage this transition.” Takeshi Uchiyamada, Chairman, Toyota.

一个名为“How Hydrogen empowers the energy transition²’ - commissioned by the Hydrogen Council – further details this future potential that hydrogen is ready to provide, and sets out the vision of the Council and the key actions it considers fundamental for policy makers to implement, to fully unlock and empower the contribution of hydrogen to the energy transition.

As global companies from major energy and industrial sectors, it is part of the corporate responsibility to provide solutions to manage the energy transition and move forward to a low-carbon, sustainable economy: joint action is required to tackle this formidable challenge. This is why we invite governments and key society stakeholders to also acknowledge the contribution of hydrogen to the energy transition and to work with us to create an effective implementation plan.

氢委员会成员统称为世界各地的1.07万亿欧元和172万员工的总收入^3.。

¹How Hydrogen empowers the energy transition，报告，2017年，氢委员会
²www.hydrogencouncil.com
^3.Company figures from financial years 2015 and 2016

氢委员会成员：